Public broadcaster Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (À Punt) signed today an agreement with the Universitat Politècnica de València (UPV) for the development and deployment of live automatic subtitling technology in À Punt’s programmes, to be led by the MLLP research group of VRAIN Institut Valencià d’Intel·ligència Artificial.
[En valencià: À Punt 6/10/2020, “La CVMC i la UPV signen un conveni per aplicar la intel·ligència artificial en la subtitulació en temps real“. Trobareu més enllaços al final de la notícia.]
[En castellano: À Punt 6/10/2020, “La CVMC y la UPV firman un convenio para aplicar la inteligencia artificial para la subtitulación en tiempo real“. Más enlaces al final de la noticia.]
The goal of this joint project is to research, develop and deploy automatic and computer-assisted subtitling technology for À Punt’s live and recorded broadcast contents, in Valencian/Catalan and Spanish, based on artificial intelligence.
The project is to begin formally from today, and will last for 2 years. In this project, MLLP researchers will collaborate with À Punt’s staff in integrating this technology in À Punt’s broadcast workflows and infrastructure, and in improving and adapting this technology for the needs of À Punt’s programmes and of the public of the València region.
The MLLP research group (www.mllp.upv.es), part of the VRAIN Institut Valencià d’Intel·ligència Artificial of UPV, is a group made up of researchers in machine learning and natural language processing, with expertise in the development of state-of-the-art deep-learning based technologies for speech recognition, machine translation and text-to-speech synthesis (as shown by their 1st rank in the 2018 RTVE-IberSpeech TV Speech-to-Text Transcription Challenge, and their well-ranked results in the WMT 2019 machine translation shared tasks), and in the transfer of their technology to society through projects and contracts with public and private organizations in Europe and the US. The principal investigator for this project at the MLLP is Alfons Juan Ciscar (head of the MLLP).
The UPV’s VRAIN Institut Valencià d’Investigació en Intel·ligència Artificial (vrain.upv.es) is a flagship AI and ML centre in Spain, made up of 90 researchers with over 30 years of experience in research lines including learning, planning, reasoning, natural language processing, intelligent agents and multiagent systems, and agreement technologies. VRAIN is part of the CLAIRE Research Network and a participant in the EU’s TAILOR project. VRAIN is one of the largest research institute’s of Universitat Politècnica de València (www.upv.es), the best technological university in Spain according to the Shanghai ARWU Ranking.
The Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (www.cvmc.es) is the public broadcaster of the region of València (Spain), with its À Punt channels on TV, radio and the Internet. Its goals as a public organization include innovation, research and the development of its public service. The persons responsible for this project at the CVMC are Vicent Fuster Fuster (Head of Information Technologies) and Pau Peiró Sendra (Newsroom Technology Coordinator).
The CVMC-UPV agreement in the news
- UPV news (7 Oct 2020): “La CVMC i la UPV signen un conveni per a aplicar la IA en la traducció automàtica i la subtitulació en temps real” [Valencià] [Castellano]
- À Punt / CVMC (6 Oct 2020): “La CVMC i la UPV signen un conveni per aplicar la intel·ligència artificial en la subtitulació en temps real” [Valencià] [Castellano]
- À Punt Notícies (6 Oct 2020): “Conveni de col·laboració CVMC-UPV: Intel·ligència artificial aplicada a la transcripció de la parla i a la traducció en temps real” (Valencian/Catalan, starting from 44:15)
- Generalitat Valenciana (7 Aug 2020): “El Consell col·labora amb la UPV en la subtitulació de continguts audiovisuals assistida per ordinador en temps real i basada en la intel·ligència artificial” [Valencià] [Castellano]
